26 settembre 2009
Considerate le condizioni metereologiche avverse previste per tutta settimana prossima, a partire da lunedì sera, forse Adrian e Julver decideranno di cominciare a salire da stanotte, per tentare la vetta prima che arrivi la perturbazione.
Domani sera vi aggiornerò sulla loro decisione.
In bocca al lupo ragazzi! FORZA!
27 settembre 2009
Adrian e Julver sono ancora al campo base avanzato. Se le condizioni metereologiche lo permetteranno, cominceranno a salire da martedì prossimo.
28 settembre 2009
Adrian e Julver sarebbero dovuti salire al C1 stamattina, ed anticipare così di un giorno l'ascesa, sfruttando al meglio la breve finestra di tempo con meteo più o meno favorevole (da oggi a venerdì mattina).
Purtroppo Julver non era in forma, perciò, se si riprende per tempo, dovrebbero cominciare la scalata domani mattina presto e arrivare al C1 nel primo pomeriggio, mercoledì mattina salire al C2, riposare qualche ora e poi nella notte tra mercoledì e giovedì tentare la cima, per poi rientrare al CBA.
29 settembre
Ci siamo!
Stamattina Adrian e Julver hanno lasciato il CBA per il loro primo (forse unico?) tentativo alla vetta del Cho Oyu. Infatti, da domani, ci sarà qualche giorno di tempo incerto, con nevicate più o meno intense e brevi ma provvidenziali schiarite, ma da venerdì sera le nevicate si faranno sempre più intense e non cesseranno almeno fino a martedì 6. Tenendo conto che giovedì 8 dovranno necessariamente farsi trovare al campo base per il rientro a Tingri, se le previsioni si rivelassero azzeccate, potrebbe veramente non esserci più tempo per un secondo tentativo... Insomma, o la va o la spacca!
Adrian e Julver sono partiti stamattina dal CBA (5600m slm) alle 9 am con il bel tempo, per arrivare in soltanto 4 ore e mezza al C1 (6420m slm), quando il tempo stava già cambiando. Hanno ritrovato la loro tenda quasi completamente sommersa dalla neve, e hanno dovuto spalare parecchio per poterla liberare.
Dopo essersi rifocillati con un po' di zuppa calda, sono subito andati a dormire per riposarsi per la salita al C2 (7205m slm), in programma domani mattina. Nel tardo pomeriggio, al C1 già nevicava parecchio... speriamo nella clemenza del tempo almeno per le prossime 48 ore.
Mucha suerte!!!
Here we are!
This morning, Adrian and Julver left CBA for their first (maybe the only one) attempt to the summit of the Cho Oyu.
In fact, as from tomorow, there will be some days of incertain weather, with more or less intense snowfalls and short but timely clearingups, but as from Friday evening the snowfalls are getting more and more intense and they will not stop until Tuesday 6th. Considering that Adrian and Julver must be at CB on Thursday 8th, for the drive to Tingri, if the forecast was correct, there could be no more time for a second attempt... that is, it's all or nothing!
Adrian and Julver set out from CBA (5600m asl) at 9 am with nice weather, and they arrived to C1 (6420m asl) only after 4hours and a half, when the weather was already getting worse. They found their tent overwhelmed by the snow, and they had to shovel pretty much to set it free.
They refreshed theirselves with a warm soup and they immediately went to bed to rest for the ascent to C2 (7205m asl), planned for tomorrow morning. In the late afternoon, at C1 it was snowing a lot... we hope in the clemency of the weather for the next 48 hours!
Mucha suerte!!!
30 settembre 2009
Queste sono le ore decisive! Siamo nel vivo della scalata!
Purtroppo non ho molte notizie, ma vi riferisco quel poco (fondamentale) che so.
Adrian e Julver sono arrivati al C2 (7205m slm) nel pomeriggio, dopo circa 6 ore di scalata.
Erano molto stanchi, il percorso è stato difficoltoso a causa della tanta neve accumulata in questi giorni, ma stavano bene.
Si stavano preparando qualcosa da mangiare e poi sarebbero andati in tenda a riposarsi, in vista di stanotte.
Pensavano infatti di partire verso le undici-mezzanotte (in questi istanti praticamente) per tentare la vetta (8201 m slm).
Domani dovrebbero riposare nuovamente al C2 per poi ridiscendere al CBA venerdì.
Vi terrò aggiornati!
FORZA RAGAZZI!
Aggiornamento delle 20.40.
Messaggio da Adrian "Partiamo tra 20 minuti."
IN BOCCA AL LUPO!!!
These are the crucial hours!
Unfortunately, I haven't many news, but I'm telling that little (fundamental) I know.
Adrian and Julver arrived at C2 (7205m alm) in the afternoon, after 6 hours of climb.
They were very tired, the way had been hard because of the snow fallen these days, but they were well.
They were cooking, then they would have gone in the tent to rest, in view of tonight.
In fact, they thought to leave at about 11-12 pm (pratically, now) to attempt the summit (8201m asl).
Tomorrow they should sleep in C2 and friday they'd go back to ABC.
I'll keep you informed!
COME ON, GUYS!
Updating at 8.40 pm.
Message from Adrian: "We are moving in 20 minutes."
BREAK A LEG!!!
01 ottobre 2009
La tensione e l'adrenalina crescono! Siamo nel mezzo del secondo, decisivo, definitivo attacco alla vetta!
Ma prima vi faccio un resoconto delle ultime, concitate 24 ore.
Ci siamo lasciati ieri sera con l'ultimo sms di Adrian, in cui diceva che stavano per partire.
Fino alle 4 di stamattina, nessuna notizia, finché mi è arrivato un altro sms: "Niente cima, siamo arrivati a 7500m ma sotto neve e freddo terribili, stiamo valutando di attaccare questa sera se la meteo vuole."
Dopo poco, ci siamo sentiti anche per telefono: erano appena rientrati al C2; dopo 4 ore di salita, il freddo si era fatto insopportabile, non sentivano più mani nè piedi e da ore nevicava molto forte, perciò avevano reputato fosse inutile rischiare per questa notte e avevano deciso di tornare indietro. La loro idea era quella di prolungare di un giorno e di una notte la loro permanenza al C2 per tentare di nuovo l'indomani, eventualmente montando nel pomeriggio anche il C3 circa 400m più in alto, dove avevano visto altre tende.
Ho sentito nuovamente Adrian stamattina alle 7, con qualche dettaglio in più sulla notte e le idee un po' più chiare riguardo un secondo tentativo. Il fatto cruciale è che, oltre alla neve e al freddo, Julver, forse ancora debilitato dai malesseri dei giorni scorsi, ha cominciato a una certa quota ad accusare un forte mal di testa e ad avere tanta tosse da impedirgli di salire ulteriormente. Hanno perciò reputato prudente tornare indietro per non correre inutili rischi. Al C2 avrebbe potuto curarsi con qualche pastiglia e antidolorifico, e, in caso di miglioramenti sia del meteo che delle condizioni fisiche, avrebbero potuto riprovare la notte stessa.
Ulteriore telefonata verso le 12.30: i due avevano deciso di riprovare a salire a mezzanotte, senza montare C3 ma puntando direttamente alla vetta per evitare di portare troppo peso con sè, quindi tornare al C2 per un'ulteriore notte (obbligatoriamente l'ultima, per non incorrere in inutili rischi: dormire a quella quota non fa affatto bene, ed è sconsigliabile farlo per oltre due, massimo tre, notti). Julver stava molto meglio, a detta di Adrian, anche se io lo sentivo tossire forte in sottofondo...
Infine, ultima telefonata verso le 18.30: si erano appena "svegliati" e nel giro di due ore, il tempo di preparare l'attrezzatura, sarebbero partiti nuovamente verso la cima. Le nuvole minacciose non promettevano nulla di buono, ma -se solo le previsioni meteo stavolta ci azzeccassero!- verso mattina dovrebbe uscire il sole... Dopo la scalata, il ritorno al C2, una notte di riposo lì, poi il rientro al CBA entro sabato. A causa della chiusura delle frontiere da parte della Cina, e dell'avvicinarsi dell'inverno, gli alpinisti mano a mano stanno lasciando la montagna e ormai in pochi sono rimasti a tentare la vetta. Adrian e Julver potrebbero essere tra gli ultimi del 2009 a farlo.
Rimango in febbrile (e agitata!) attesa di una loro telefonata... prego la "Dea Turchese" (questo vuol dire Cho Oyu) di essere clemente con i nostri due alpinisti, almeno questa notte, e di permettere loro di coronare il sogno di una vita.
Ma, a qualunque quota arriveranno, per loro sarà comunque un successo! Forza Adrian, forza Julver! L'ultimo sforzo, e il Cho Oyu potrebbe essere vostro! Siamo con voi!
Tension and adrenaline are rising! We are in the middle of the second, decisive, definitive assault to the summit!
But before I'm doing a brief report of the last, agitated 24 hours.
We had left yesterday night with Adrian's last sms, where he said they were moving.
Until 4am, I had no news, when another sms arrived: "No summit. We arrived at 7500m but under terrible snow and cold, we are thinking to try again tonight, if the weather wants."
A short time later, I heard him by phone: they had just got back to C2; after 4 hours of ascent, the cold became unbearable, they felt their hands and feet no more, and it has been snowing very much for hours, so they considered a hazard to go on, and they decided to go back. Their idea was to stay one more day and one more night there, and attempt again tonight, eventually setting up C3 400m above, where they had seen some tents.
He phoned me again at 7am, with some details more on the last night and a little more clear ideas about a second attempt. The crucial fact is that, besides cold and snow, Julver felt very bed above a certain altitude, he had strong headache and cough and he couldn't go on anymore. They considered careful to go back and not to risk. He could have look after himself at C2 with somewhat pill and analgesic and, if the weather and the health had been better, they would have tried again in the night.
I talked with Adrian again at 12.30am: they decided to go up again tonight, without setting up C3 but going straight to the summit, to avoid to carry too much weight with themselves, then they would have gone back to C2 for one more night there (mandatorily the last one, to avoid unnecessary hazards: it's very dangerous to sleep at 7000m more than two nights). Julver felt better, even if I heard him caughing very much in the background...
The latest phone call at 6.30pm: they had just got up and in two hours they would have moved towards the top. The threatening clouds didn't promise anything good but - if the weather forecast was correct this time! - in the morning the sun should shine... After the ascent, they should go back to C2, sleep a night there, then go back to ABC, on Saturday afternoon.
Because China has closed the frontiers with Nepal, and because of the incoming winter, the mountaineers are leaving one by one the mountain, and few are still there to attempt the summit. Adrian and Julver could be among the last ones doing it in 2009!
I'm awaiting, excited and concerned about them, their call... I'm praying the "Turquoise goddess" (Cho Oyu means this) to be clement with our two mountaineers, at least tonight, and to let them realize their dream of a lifetime!
But, whatever altitude they reach, it will be a success for them! Go on, Adrian! Go on, Julver! This is the last effort, and Cho Oyu could be yours! We are with you!
02 ottobre 2009
...lunga notte in attesa di loro notizie...
Adrian ieri sera mi aveva promesso che mi avrebbe telefonato quando sarebbero arrivati in cima, o a qualunque altitudine, se si fossero fermati prima.
Sapevo che sarebbero partiti verso mezzanotte dal C2 (le nostre 20.15), e avevo ipotizzato 10-11 ore di scalata per raggiungere la sommità. Quando, alle 7 di mattina, ancora non avevo loro notizie, mi sono decisa a telefonare, sperando di prendere la comunicazione. E così è stato...
Mi ha risposto un Adrian molto affaticato, ma soprattutto, molto triste. Stavano scendendo dal C2 al C1, dopo una notte alquanto difficile. Erano partiti alle 23 dal C2, ed erano arrivati fino a circa 7800m, per poi dover rinunciare a causa delle condizioni atmosferiche. Nevicava fortissimo e non si vedeva a un palmo dal naso, perciò hanno dovuto rinunciare alla vetta, a poca distanza da essa... Adrian era molto abbattuto e sconsolato: dopo tanta fatica e dopo aver fatto tutto bene su questa montagna, senza accusare problemi fisici, veder sfumare la realizzazione del sogno per sola sfortuna è stata per lui una grossa delusione. Il massimo delle beffe: appena giunti al C2, ecco uscire di nuovo il sole e le nuvole dissiparsi per lasciare scoperta la cima... Ma davvero, non c'era modo di continuare stanotte!
Li ho lasciati rientrare al C1, quando ricominciava a nevicare, e da lì mi ha richiamato per raccontarmi con un po' più di calma cos'era successo. Le condizioni meteo erano davvero proibitive, ed era realmente un azzardo continuare senza vedere nulla, con tanta neve. Ed era ancora più irritante, dopo tanta fatica, vedere altri alpinisti con l'ossigeno salire come schegge, quando loro arrancavano per la stanchezza e l'aria sottile. Anche stanotte è stato saggio rientrare, per non rischiare inutilmente. Erano esausti, perciò sarebbero rimasti al C1 a riposare qualche ora. Al risveglio, avrebbero deciso se scendere fino al CBA o rimandare il tutto a domani.
Ho sentito nuovamente Adrian verso le 17.30: era già nel sacco a pelo, nel CBA. Alla fine, avevano deciso di scendere, portando con sè tutta l'attrezzatura e il materiale: un ultimo sforzo, per poter riposarsi bene a partire da stanotte. Erano entrambi molto stanchi, e portare 35-40kg a testa a valle, quando ormai era buio, con la neve, lungo quel sentiero di ghiaia e sassi, è stata la botta finale. Adrian fisicamente stava bene, nonostante la stanchezza, il raffreddore e il mal di schiena per il carico, e cominciava a farsi una ragione della rinuncia. Era comunque contento e soddisfatto di quanto fatto su questa montagna: arrivare dove non era mai arrivato prima, senza accusare l'altitudine, aver affrontato una scalata e una montagna così difficili, senza alcun ausilio se non la propria testa e il proprio fisico. E' stata dura come non mai, e il bilancio, in fin dei conti, è per lui assolutamente positivo. E' stato difficile prendere la decisione di tornare indietro a così poco dal traguardo, ma era mezzora che andavano avanti, pur sapendo che non sarebbero arrivati da nessuna parte, e quella era l'unica scelta da fare. Gran parte della scalata l'hanno fatta con una coppia di belgi, anche loro senza ossigeno, e si davano il cambio per aprire la traccia nella neve alta. Seguivano poi due giapponesi, con le maschere d'ossigeno, una guida e due sherpa, che stavano a distanza senza proporsi, approfittando dell'apertura creata dai quattro... I belgi sono stati i primi a cedere, poi, Julver e Adrian... mentre i giapponesi andavano avanti... Parlando con i ragazzi italiani che qualche giorno fa sono arrivati in cima (Merelli e Zaffaroni), hanno valutato di avere raggiunto i 7900m. Un po' di fortuna in più con "la meteo" (come dice Adrian) sarebbe bastata per raggiungere l'obiettivo.
Domani consegneranno la carta alle autorità per chiedere il trasferimento in Nepal: la chiusura delle frontiere sta aggravando di un po' di burocrazia anche il rientro. Gli ingressi in Tibet sono interdetti e la montagna si sta svuotando di alpinisti: tra C1 e C2 c'erano al massimo 5-6 tende. Se riusciranno, anticiperanno il rientro a Kathmandu e, non potendo anticipare il volo di rientro in Italia, ne approfitteranno per visitare un po' i dintorni della capitale nepalese.
Noi da qui vi aspettiamo ansiosi, per sentire raccontare dalle vostre voci questa incredibile avventura! Siamo orgogliosi di voi, sia per il risultato raggiunto (vetta o non vetta), sia per la vostra prudenza e senno, nel sapere riconoscere i rischi e rinunciare al proprio orgoglio di arrivare in cima!!! Anche in questo si riconosce un bravo alpinista. Congratulazioni ragazzi!
...it's been a long night, awaiting their news...
Yesterday evening, Adrian promised me he would have called me when they had arrived at the top, or at whatever altitude if they had stopped before.
I knew they would have moved at midnight from C2 (8.15pm in Italy), and I presumed they would have spent 10-11 hours to reach the summit. When, at 7 am, I hadn't their news yet, I called them, hoping to take the line. So it was...
Adrian answered me, he was very tired, and very sad. They were going back to C1, after a very hard night. They left C2 at about 11pm, and they reached about 7800m asl, but they had to give up because of the unfavourable weather. It was snowing a lot, and they couldn't see further than their nose. So they had to hold back, not far from the summit... Adrian was very dejected and wretched: after so much effort, after having done everything well on this mountain, without any physical disease, it was a great delusion to give up his dream, only because of misfortune. The maximum practical joke: when they got back to C2, the sun began to shine and the cloud vanished and left the summit clean... But, for sure, tonight there was no way to go ahead!
I let them go back to C1, when it started snowing again, and, from there, Adrian called me again to tell me what happened more calmly. The weather was really prohibitive, and it was a true hazar to go on without seeing anything, with so much snow. And it was more irritating, after so much effort, to see other "mountaineers" with oxygen masks go up as fast as bullets, when they were trudging because of the tiredness and the thin air. It was wise to give up tonight, too, not to risk uselessly. They were exhausted, so they would stay and rest in C1 for some hours, then they would decide whether going down to C1 or postponing to tomorrow.
I heard Adrian once again at 5.30pm: he was already in his sleeping bag, in ABC. In the end, they decided to go back downhill, carrying with themselves all the equipment: the last effort, to rest well as from tonight. They both were very tired, and carrying all that weight (35-40kg each) downhill, under a snowfall, when it was dark, through that path of rocks and gravel, had been the definitive blow. Adrian felt well, physically, in spite of the tiredness, the cold and the backache, and he was beginning to resign himself to the giving up. Anyway, he was happy and satisfied of what he has done on this mountain: to get where he never went before, without suffering the altitude, to face with a so hard climb and with this mountain, without any aid but his head and his physical. It has been hard as it had never been before, and the assessment for him has been absolutely positive. It has been difficult to take the decision to go back, when they were so near to the goal, but they had been going on for more than half an hour even if they knew they were going nowhere: they had no choice. They made most of the climb with a couple of Belgian, they were without oxygen mask, too, and they took turns in opening the track. Two Japanese, with a guide, two sherpas and with oxygen, were following at a distance, without putting themselves in, taking advantage of the four who were labouring ahead. The Belgian gave up first, Adrian and Julver later... while the Japanese were going on... Talking with the Italian who had reached the top some days ago (Merelli and Zaffaroni), they estimate they had reached 7900m asl. If they had had a little bit of fortune more with the weather, they would have reached the target.
Tomorrow they are consigning the authorities the paper for the transfer to Nepal: the frontiers are closed and they need some burocracy more to go back. The admittances in Tibet are prohibited, and the mountain is emptying: between C1 and C2, there were only 5-6 tents. If they can, they'll anticipate the return to Kathmandu.
Here, we are longing to hear you telling your unbelievable adventure with your own voice! We are proud of you, both for your result (summit or not) and for your good sense to recognize the risk and to set your pride aside when it became dangerous. This distinguishes a good mountaineer, too! Congratulations, guys!
Nessun commento:
Posta un commento